设为首页收藏本站

尚一社区

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
热搜: 活动 交友 discuz

社区广播台

查看: 738|回复: 1

每日一首宋词赏析(022)

[复制链接]
     
发表于 2017-6-30 12:08:02 | 显示全部楼层 |阅读模式

             每日一首宋词赏析(022) (宋词三百首)
                       
(宋词) 022      蝶恋花·面旋落花风荡漾     北宋·欧阳修
【原文】
        面旋落花风荡漾。柳重烟深,雪絮飞来往。雨后轻寒犹未放,春愁酒病成惆怅。
  枕畔屏山围碧浪。翠被华灯,夜夜空相向。寂寞起来褰绣幌,月明正在梨花上。


【译文】
        面前落下的花瓣在微风中飞舞着。重重翠柳笼罩在缕缕水雾之中,柳絮象漫天飞雪。雨后仍感到微微的寒意,春天的愁绪加上微醉的酒意形成病中惆怅的情绪。
       躺在床上从枕边看去,青山象屏风围绕着绿湖,周围点缀这点点灯光,每天晚上只能眼看这景象。寂寞中起身来掀起窗纱,看见月亮正在花丛上缓缓移动。


【注释】
褰(qiān):掀起衣布。
屏山:①如屏之山,指屏风。②床头小屏,亦名枕屏、枕障。温庭筠《菩萨蛮》有“无言匀睡脸,枕上屏山掩”。


【作品简介】
   《蝶恋花·面旋落花风荡漾》由欧阳修创作,被选入《宋词三百首》。这是一首闺怨词。上阕写春去愁生,全以迷离幽淡之景出之。下阕写空室独处,寂寞难禁。“屏山围碧浪”,含不尽心潮;空向华灯、翠被,禁不住独褰绣幌,极哀艳。最后以明月梨花收束全篇,于艳丽处忽生清淡,自是欧公本色。


【词谱简介】
  《蝶恋花》,词牌名之一,商调曲;原唐教坊曲名,本采用于梁简文帝乐府:“翻阶蛱蝶恋花情”为名, 又名《黄金缕》、《鹊踏枝》、《凤栖梧》、《卷珠帘》、《一箩金》。其词牌始于宋。双片共六十字,上下片各五句四仄韵。 《蝶恋花》此词牌作者一般以抒写缠绵悱恻或抒写心中愁的情感为多。虽有部分山水,但还是寄情于物的表现。

【词谱格律】(表述1)
  中仄中平平仄仄。
  中仄平平,中仄平平仄。
  中仄中平平仄仄,中平中仄平平仄。
  中仄中平平仄仄。
  中仄平平,中仄平平仄。
  中仄中平平仄仄,中平中仄平平仄。

【词谱格律对照】(表述2):作者:[宋]苏轼
花褪残红青杏小。燕子飞时,绿水人家绕。
⊙●⊙○○●▲。⊙●○○。⊙●○○▲。
枝上柳绵吹又少,天涯何处无芳草。
⊙●⊙○○●▲。⊙○⊙●○○▲。
墙里秋千墙外道。墙外行人,墙里佳人笑。
⊙●⊙○○●▲。⊙●○○。⊙●○○▲。
笑渐不闻声渐悄,多情却被无情恼。
⊙●⊙○○●▲。⊙○⊙●○○▲。
【示意符号】:⊙可平可仄;○平声;●仄声;△平韵;▲仄韵;A叶平韵;B叶仄韵。


【平仄韵字】
原詞校驗結果:
面旋落花风荡漾。           ◆漾【去声二十三漾】
中仄中平平仄仄韻
柳重烟深,
中仄平平句
雪絮飞来往。                   ◆往【上声二十二养】
中仄平平仄韻
雨后轻寒犹未放,            ◆放【去声二十三漾】
中仄中平平仄仄韻
春愁酒病成惆怅。           ◆怅【去声二十三漾】
中平中仄平平仄韻

枕畔屏山围碧浪。           ◆浪【去声二十三漾】
中仄中平平仄仄韻
翠被华灯,
中仄平平句
夜夜空相向。                    ◆向【去声二十三漾】
中仄平平仄韻
寂寞起来褰绣幌,            ◆幌【上声二十二养】
中仄中平平仄仄韻
月明正在梨花上。             ◆上【去声二十三漾】
中平中仄平平仄韻


【赏析】
    这是一首闺怨词。上阕写春去愁生,全以迷离幽淡之景出之。下阕写空室独处,寂寞难禁。“屏山围碧浪”,含不尽心潮;空向华灯、翠被,禁不住独褰绣幌,极哀艳。最后以明月梨花收束全篇,于艳丽处忽生清淡,自是欧公本色。


【作者介绍】
  欧阳修(1007-1073),字永叔,号醉翁,又号六一居士。出生于四川绵州(今四川绵阳涪城区内),祖籍:江西永丰,自称庐陵(今永丰县沙溪人)。谥号文忠,世称欧阳文忠公,北宋卓越的文学家、史学家。
  欧阳修与(唐朝)韩愈、柳宗元、(宋朝)王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。千古文章四大家:韩,柳,欧,苏(唐代韩愈、柳宗元和北宋欧阳修、苏轼)。仁宗时,累擢(zhuó)知制诰、翰林学士;英宗,官至枢密副使、参知政事;神宗朝,迁兵部尚书,以太子少师致仕。卒谥文忠。其于政治和文学方面都主张革新,既是范仲淹庆历新政的支持者,也是北宋诗文革新运动的领导者。又喜奖掖后进,苏轼、苏辙二兄弟、苏洵及曾巩、王安石皆出其门下。创作实绩亦灿烂可观,诗、词、散文均为一时之冠。其散文说理畅达,抒情委婉;诗风与散文近似,重气势而能流畅自然;其词深婉清丽,承袭南唐余风。
  欧阳修曾与宋祁合修《新唐书》,并独撰《新五代史》。且又喜收集金石文字,编为《集古录》。有《欧阳文忠公文集》。代表作有《醉翁亭记》。


附水兵1986蝶恋花词一首:

蝶恋花· 欲壑难填【词林正韵 】  

风雨飘摇枝断裂。
百结愁肠,贪筑高墙穴。
伸手偷偷财物窃。
金银珠宝红颜悦。


法外逍遥天凛冽。
鬼祟贪狼,欲壑难填血。
法网恢恢疏不缺。
铁窗生活寒如雪。



欧阳修3.jpg
     
发表于 2017-7-10 08:20:24 | 显示全部楼层


回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表